1
00:00:00,434 --> 00:00:07,307
(música enérgica)

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,843
- Es la semana nueve, y cada uno
de nuestros aspirantes a blancos apretados

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,879
tiene una probabilidad entre cuatro
de ser coronado ganador

4
00:00:11,879 --> 00:00:14,181
de un contrato modelo
con la compañía Dirt Squirrel,

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,851
una extensión de cuatro páginas en ADN
Revista y 5.000 dólares en efectivo.

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,320
La semana pasada, los chicos regresaron.
a la granja familiar de Dan

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,990
para una sesión de fotos vibrante
con Alex Bischoff,

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,057
pero cuando el polvo de la pintura se asentó,

9
00:00:24,057 --> 00:00:26,593
se envió un modelo más
para empacar sus calzoncillos.

10
00:00:26,593 --> 00:00:27,995
Esta semana estamos
de vuelta en la ciudad

11
00:00:27,995 --> 00:00:30,430
y de vuelta al estudio para enseñar
los cuatro primeros una cosa o dos

12
00:00:30,430 --> 00:00:31,531
sobre volverse viral.

13
00:00:31,531 --> 00:00:34,001
(música alegre)

14
00:00:34,001 --> 00:00:35,802
Bienvenido al paquete completo.

15
00:00:35,802 --> 00:00:38,205
[♪ ♪ ♪]

16
00:00:38,205 --> 00:00:41,341
♪ Dicen que somos soñadores

17
00:00:41,341 --> 00:00:48,916
[♪ ♪ ♪]

18
00:00:49,950 --> 00:00:55,255
(música alternativa)

19
00:00:55,255 --> 00:00:56,623
- Me siento muy bien hoy.

20
00:00:56,623 --> 00:00:58,692
Estoy muy emocionado de que
estamos entre los cuatro primeros

21
00:00:58,692 --> 00:01:02,195
pero también un poco molesto que
terminará pronto.

22
00:01:02,195 --> 00:01:03,163
- ¡Hola chicos!

23
00:01:03,163 --> 00:01:04,097
- ¡Hola Robin!
- ¡Ey!

24
00:01:04,097 --> 00:01:04,932
- ¿Cómo estás?

25
00:01:04,932 --> 00:01:05,866
- Bien.
- Bien.

26
00:01:05,866 --> 00:01:07,167
- Tengo que decir, felicidades.

27
00:01:07,167 --> 00:01:08,669
en llegar a los cuatro primeros.

28
00:01:08,669 --> 00:01:10,637
estamos muy emocionados
tenerlos a ustedes aquí.

29
00:01:10,637 --> 00:01:12,306
Ahora, durante las últimas ocho semanas,

30
00:01:12,306 --> 00:01:15,208
Realmente hemos probado tu
habilidad para bajar

31
00:01:15,208 --> 00:01:17,878
y sucio y caminando
cielo alto en tacones,

32
00:01:17,878 --> 00:01:20,047
pero eso no es todo
Wade y Dan están buscando

33
00:01:20,047 --> 00:01:21,548
para en un portavoz.

34
00:01:21,548 --> 00:01:23,650
- Sinceramente no tengo idea
lo que estamos haciendo hoy.

35
00:01:23,650 --> 00:01:25,819
Mirando a mi alrededor, tratando de adivinar

36
00:01:25,819 --> 00:01:28,255
a veces es un poco inútil
pero todavía lo hacemos de todos modos.

37
00:01:28,255 --> 00:01:30,724
- No lo sé, no lo sé.
¿Qué va a pasar hoy?

38
00:01:30,724 --> 00:01:33,093
- Mi mente se va a encestar
tanque, no sé por qué.

39
00:01:33,093 --> 00:01:34,695
pero no creo
eso es lo que estamos haciendo.

40
00:01:34,695 --> 00:01:35,662
espero que eso no sea
lo que estamos haciendo.

41
00:01:35,662 --> 00:01:38,165
- Antes de llegar a
el desafío de hoy,

42
00:01:38,165 --> 00:01:41,068
deberíamos traer el
bellezas, los cerebros,

43
00:01:41,068 --> 00:01:44,204
y los dueños de
Compañía de ardillas de tierra,

44
00:01:44,204 --> 00:01:46,773
Dan Lypchuk y Wade Hopwo.

45
00:01:46,773 --> 00:01:48,241
- ¡Hola, chicos!
- ¡Hola, chicos!

46
00:01:48,241 --> 00:01:49,209
(silbatos)

47
00:01:49,209 --> 00:01:50,777
- ¿Cómo te sientes?
¿Sobre los cuatro primeros?

48
00:01:50,777 --> 00:01:51,945
- ¡Realmente emocionado!
- Fantástico.

49
00:01:51,945 --> 00:01:52,746
- [Robin] ¿Sí?

50
00:01:53,113 --> 00:01:55,782
- Después de la semana pasada, Wade y
Tuve un hermoso viaje a casa

51
00:01:55,782 --> 00:01:56,750
en el auto.

52
00:01:56,750 --> 00:01:59,553
Uno de nosotros era un poco
molesto con la decisión.

53
00:01:59,753 --> 00:02:01,955
- Tenía muchas ganas de
Mantén a Tristán cerca.

54
00:02:01,955 --> 00:02:03,757
siempre he pensado
él era el epítome

55
00:02:03,757 --> 00:02:05,425
de lo que es una ardilla de tierra.

56
00:02:05,425 --> 00:02:06,860
- Cada semana se ha vuelto más difícil.

57
00:02:06,860 --> 00:02:08,662
Es como enviar a casa
un miembro de la familia.

58
00:02:08,662 --> 00:02:09,963
Nadie quiere cerrar la puerta,

59
00:02:09,963 --> 00:02:12,299
pero dicho esto,
más gente tiene que ir

60
00:02:12,299 --> 00:02:13,233
y solo hay
Va a haber un ganador.

61
00:02:13,233 --> 00:02:15,202
- Es una buena final a cuatro.

62
00:02:15,202 --> 00:02:16,937
- No lo anticipé
estar entre los cuatro primeros.

63
00:02:16,937 --> 00:02:19,106
Legítimo, pensé que iba a
Saldré la primera semana, ¿vale?

64
00:02:19,106 --> 00:02:20,874
Entonces el hecho de que estoy
aquí entre los cuatro primeros,

65
00:02:20,874 --> 00:02:21,942
Me estoy dando palmaditas en la espalda.

66
00:02:21,942 --> 00:02:22,609
- El desafío de hoy.

67
00:02:22,609 --> 00:02:23,510
¿Deberíamos simplemente llegar a eso?

68
00:02:23,510 --> 00:02:24,711
Ustedes están listos, ¿no?

69
00:02:24,711 --> 00:02:29,783
Hoy ustedes cuatro harán
un vídeo para redes sociales.

70
00:02:29,783 --> 00:02:31,151
Vas a hacer pareja,

71
00:02:31,151 --> 00:02:35,355
tendréis treinta minutos cada uno
para hacer un vídeo de un minuto.

72
00:02:35,355 --> 00:02:36,656
Lo que queremos es que actúes

73
00:02:36,656 --> 00:02:38,859
como si acabaras de ganar
esta competencia

74
00:02:38,859 --> 00:02:42,529
y estás presentando
ustedes mismos como sus
nuevo modelo de portavoz.

75
00:02:42,529 --> 00:02:43,130
¿Sí?
- ¡Sí!

76
00:02:43,130 --> 00:02:44,364
- Pareces estresado.

77
00:02:44,364 --> 00:02:45,699
(risas)

78
00:02:45,699 --> 00:02:49,970
- Estar entre los dos últimos.
La semana pasada no fue divertida.

79
00:02:50,337 --> 00:02:52,839
Prefiero estar arriba.

80
00:02:52,839 --> 00:02:54,608
Planificación.
- ¿Ya estás planeando?

81
00:02:54,608 --> 00:02:56,043
Oh, me gusta, me gusta.

82
00:02:56,043 --> 00:03:00,047
- (risas) En total
sentidos de la palabra.

83
00:03:00,047 --> 00:03:02,616
- Ahora, no espero
que lo hagas solo.

84
00:03:02,616 --> 00:03:04,718
Tenemos un mentor invitado hoy,

85
00:03:04,718 --> 00:03:06,787
así que por favor bienvenido
fotógrafo local

86
00:03:06,787 --> 00:03:09,189
y creador de contenidos
¡Robin MacDonald!

87
00:03:09,189 --> 00:03:10,123
¡Entra, Robin!

88
00:03:10,123 --> 00:03:11,958
(aplausos)

89
00:03:11,958 --> 00:03:15,295
Bienvenido Robin, muchas gracias.
Mucho por estar con nosotros hoy.

90
00:03:15,295 --> 00:03:16,163
- Gracias, Robyn.

91
00:03:16,496 --> 00:03:18,698
- ¿Tienes algo rápido?
consejos o trucos o cualquier cosa

92
00:03:18,698 --> 00:03:20,967
que puedes darles estos
chicos para tener éxito

93
00:03:20,967 --> 00:03:21,902
en el desafío de hoy?

94
00:03:22,202 --> 00:03:25,939
- Tenéis media hora.
para hacer un vídeo de un minuto.

95
00:03:25,939 --> 00:03:27,841
Tiene que ser muy conciso,

96
00:03:27,841 --> 00:03:29,576
y necesitas elegir
en qué eres bueno.

97
00:03:29,576 --> 00:03:31,445
Si es humor, si es sexo,

98
00:03:31,445 --> 00:03:34,147
necesitas empezar a pensar
ahora que vas a hacer.

99
00:03:34,147 --> 00:03:40,387
- Mi juego de redes sociales
falta ahora mismo.

100
00:03:40,387 --> 00:03:41,888
- ¿Quién en el elenco?
hace videos de youtube?

101
00:03:41,888 --> 00:03:42,522
¡Sí!

102
00:03:42,522 --> 00:03:44,057
¡Hago vídeos de YouTube!

103
00:03:44,057 --> 00:03:47,127
Locklan Wells a todos,
compruébalo. (risas)

104
00:03:47,127 --> 00:03:48,328
- Muy bien, Dan y Wade.

105
00:03:48,328 --> 00:03:51,431
Este es el desafío final
antes de elegir tus tres primeros.

106
00:03:51,431 --> 00:03:53,467
¿Qué los quieres?
realmente traer hoy?

107
00:03:53,467 --> 00:03:55,001
- Necesitas tomar todo
has aprendido hasta ahora

108
00:03:55,001 --> 00:03:57,337
en este concurso, aplicar
al desafío de hoy.

109
00:03:57,337 --> 00:04:00,040
- Diviértete, hazlo tuyo,
mostrar la marca,

110
00:04:00,040 --> 00:04:01,875
muéstrate,
sé descarado, sé sucio.

111
00:04:01,875 --> 00:04:02,943
- ¡Sé una ardilla de tierra!

112
00:04:02,943 --> 00:04:04,377
- En cierto modo, queremos
que sean ellos,

113
00:04:04,377 --> 00:04:06,947
pero seamos nosotros y divertidos, pero
todavía representándolos,

114
00:04:06,947 --> 00:04:07,981
pero representándonos.

115
00:04:07,981 --> 00:04:10,150
(tararea) ¡Ja!

116
00:04:10,150 --> 00:04:11,084
¿Sabes a qué me refiero?

117
00:04:11,318 --> 00:04:13,420
- Ya que dijimos que tú
los chicos van a estar en parejas,

118
00:04:13,420 --> 00:04:16,189
¿Por qué no lo haces rápidamente?
¿Decidir quién irá con quién?

119
00:04:16,189 --> 00:04:18,058
- Creo que ya lo sabemos.
- Sí.

120
00:04:18,058 --> 00:04:19,126
(risas)

121
00:04:19,126 --> 00:04:21,194
- Creo que es
increíblemente adorable

122
00:04:21,194 --> 00:04:22,596
que ustedes pensaron que nosotros
te dejaría hacer eso.

123
00:04:22,596 --> 00:04:23,663
- ¡Ay dios mío!
- ¿Por qué no

124
00:04:23,663 --> 00:04:24,598
agarrar las cosas?
- ¡Awww!

125
00:04:24,598 --> 00:04:26,700
- Entonces ustedes recuerdan esto.
- Sí.

126
00:04:26,700 --> 00:04:28,468
- Del episodio uno.
- Sí.

127
00:04:28,468 --> 00:04:29,803
- Sólo quedan cuatro.

128
00:04:29,803 --> 00:04:32,439
Los calzoncillos están juntos y
Los boxeadores están juntos.

129
00:04:32,439 --> 00:04:33,740
Así que adelante.

130
00:04:33,740 --> 00:04:36,443
- Así que hoy le contamos a la
muchachos, es una selección aleatoria,

131
00:04:36,443 --> 00:04:38,612
pero tenemos nuestro
manos en todas partes

132
00:04:38,612 --> 00:04:40,013
y vamos a mezclarlo un poco.

133
00:04:40,013 --> 00:04:41,481
- Está bien.
- ¡Calzoncillos!

134
00:04:41,481 --> 00:04:45,652
- Chad y Lochlan, ustedes
Estaremos trabajando juntos.

135
00:04:46,486 --> 00:04:48,955
Owen y Patrick, ustedes
Estaremos trabajando juntos.

136
00:04:48,955 --> 00:04:50,624
¿Están emocionados?

137
00:04:50,624 --> 00:04:51,424
- Sí.
- ¡Sí!

138
00:04:51,424 --> 00:04:52,459
- [Robin] Muy bien, entonces.

139
00:04:52,459 --> 00:04:55,061
(risas)

140
00:04:55,061 --> 00:04:56,496
Vamos a interrumpirte ahora.

141
00:04:56,496 --> 00:04:57,731
Ustedes tienen un
poco tiempo

142
00:04:57,731 --> 00:05:00,066
para descubrir lo que quieres
Hazlo, aporta tus ideas.

143
00:05:00,066 --> 00:05:02,769
Tendrás uno de
nuestros jueces contigo,

144
00:05:02,769 --> 00:05:05,639
y también tenemos a robin
aquí, así que úsalo.

145
00:05:05,639 --> 00:05:07,974
Dan, ¿por qué no
¿Tomar a Chad y Lochlan?

146
00:05:07,974 --> 00:05:09,609
- Está bien.
- Y vadear,

147
00:05:09,609 --> 00:05:11,278
Owen y Patricio.
- Está bien.

148
00:05:11,278 --> 00:05:11,912
- ¿Eso suena bien?
- Vamos a hacerlo.

149
00:05:11,912 --> 00:05:13,013
- ¡Vamos a hacerlo!
- Dulce.

150
00:05:13,013 --> 00:05:14,948
- Así que queremos ver cómo
estos chicos pueden ser atractivos

151
00:05:14,948 --> 00:05:16,917
y representar nuestra
marca lo mejor que pueden

152
00:05:16,917 --> 00:05:17,784
con su personalidad.

153
00:05:18,151 --> 00:05:19,719
- Todo el mundo necesita saber cómo
estar frente a una cámara,

154
00:05:19,719 --> 00:05:22,923
todos necesitan darme
una actuación digna de un Oscar.

155
00:05:22,923 --> 00:05:24,824
- Imagina que te dimos
nuestra cuenta de instagram

156
00:05:24,824 --> 00:05:26,326
y estamos como tomar
Se acabó por hoy.

157
00:05:26,326 --> 00:05:27,460
¿Qué harías?

158
00:05:27,460 --> 00:05:29,062
- ¿Podemos escribir con lápiz y papel?

159
00:05:29,062 --> 00:05:30,063
- [Wade] ¡Sí!

160
00:05:30,063 --> 00:05:31,464
- Porque así es como pienso.

161
00:05:31,464 --> 00:05:34,734
- Creo que esto podría ser un poco
Más desafiante para Patrick.

162
00:05:34,734 --> 00:05:37,938
- Owen, es fenomenal.
Lo he dicho semana tras semana,

163
00:05:37,938 --> 00:05:39,206
es una dura competencia.

164
00:05:39,206 --> 00:05:42,642
Recordando traerme a mí mismo
en cada desafío,

165
00:05:42,642 --> 00:05:44,778
mostrar cosas
ellos quieren ver,

166
00:05:44,778 --> 00:05:47,647
pero al mismo tiempo,
siendo únicamente yo

167
00:05:47,647 --> 00:05:50,650
porque yo soy lo que tiene
me llevó a los cuatro finalistas.

168
00:05:50,650 --> 00:05:51,585
(risas)

169
00:05:51,585 --> 00:05:53,687
- ¿Cómo te va por aquí?

170
00:05:53,687 --> 00:05:55,121
- Los jugos están fluyendo.
- ¿Lo son?

171
00:05:55,121 --> 00:05:55,822
- ¡Sí!
- Ustedes tienen

172
00:05:55,822 --> 00:05:56,923
¿Algunas ideas ya?

173
00:05:56,923 --> 00:05:59,593
¿Tiene alguna pregunta?
para nuestro mentor de hoy?

174
00:05:59,593 --> 00:06:01,661
- Entonces no estoy preocupado
sobre mi discurso en sí,

175
00:06:01,661 --> 00:06:03,930
que siento como si yo
puede elaborar rápidamente.

176
00:06:03,930 --> 00:06:06,032
- Oh, tenemos un verdadero
orador público por aquí.

177
00:06:06,032 --> 00:06:07,267
Vete a la mierda.

178
00:06:07,267 --> 00:06:11,905
En el pasado, he
nunca, nunca publiqué un video

179
00:06:11,905 --> 00:06:14,741
de mí hablando o algo así,

180
00:06:14,741 --> 00:06:17,177
así que hoy va a
ser mi primera vez.

181
00:06:17,177 --> 00:06:18,878
- no creo
alguien dijo algo

182
00:06:18,878 --> 00:06:20,113
sobre ti hablando en
este vídeo tampoco.

183
00:06:20,113 --> 00:06:21,448
Esto no necesita
ser un infomercial,

184
00:06:21,448 --> 00:06:22,716
no es necesario
vender este producto.

185
00:06:22,716 --> 00:06:25,085
Tiene que ser creativo,
tiene que ser divertido,

186
00:06:25,085 --> 00:06:27,187
necesitas atrapar a estos tipos
para prestarle atención.

187
00:06:27,187 --> 00:06:29,289
- Sí, así que tómate un
respira hondo, sé tú.

188
00:06:29,289 --> 00:06:31,057
- Estoy emocionado, yo
ya tengo ideas.

189
00:06:31,057 --> 00:06:33,860
- Tengo esas ruedas girando
- Ponme una cámara

190
00:06:33,860 --> 00:06:35,295
y luego simplemente fluirá.

191
00:06:35,295 --> 00:06:39,532
- Mi mayor derecho de competencia
ahora basado en victorias es Lachlan.

192
00:06:39,532 --> 00:06:40,800
- Dijiste que lo eras
ya pensando,

193
00:06:40,800 --> 00:06:42,402
entonces ya tienes
algo de idea visual?

194
00:06:42,402 --> 00:06:44,037
- Estaba leyendo el sitio web.
esta mañana en realidad.

195
00:06:44,037 --> 00:06:45,205
- ¡Oh!
- Mmm.

196
00:06:45,205 --> 00:06:46,106
Estabas haciendo tu tarea.
- ¿No es muy útil?

197
00:06:46,106 --> 00:06:47,073
- Lo estaba, sí.

198
00:06:47,340 --> 00:06:50,176
- Voy a entrar en esto hoy
sintiéndome como si fuera el fondo

199
00:06:50,176 --> 00:06:53,647
del orden jerárquico, y
Ese no es un lugar divertido para estar.

200
00:06:53,947 --> 00:06:56,750
Entonces tengo que traerlo.

201
00:06:56,750 --> 00:06:58,718
- Entonces queremos que hables
sobre ti, la marca,

202
00:06:58,718 --> 00:07:00,353
y luego si quieres, tu
Puedo hablar sobre el producto.

203
00:07:00,353 --> 00:07:01,655
Trabaja con ello, trabaja
con lo que tienes.

204
00:07:01,655 --> 00:07:02,889
¿Tiene eso sentido?

205
00:07:02,889 --> 00:07:04,691
- Entonces, ¿podría estar en esto?

206
00:07:04,691 --> 00:07:05,892
No quiero que folle allí.

207
00:07:05,892 --> 00:07:07,160
- Entonces no lo tengas ahí.
- Entonces no lo tengas ahí.

208
00:07:07,160 --> 00:07:07,827
- ¿Bueno?

209
00:07:07,827 --> 00:07:10,096
Como, lo que sea.

210
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
Así es como te sientes.

211
00:07:12,198 --> 00:07:13,433
No estoy en tu video.

212
00:07:13,433 --> 00:07:16,503
Entiendo que esto es una competencia,
pero es como si fuera un AF salvaje.

213
00:07:16,503 --> 00:07:17,604
(risas)

214
00:07:17,604 --> 00:07:19,272
- Está bien.
- Está bien.

215
00:07:21,641 --> 00:07:22,842
- no quiero
él follando en él.

216
00:07:22,842 --> 00:07:23,877
- Entonces no lo tengas ahí.
- Entonces no lo tengas ahí.

217
00:07:24,344 --> 00:07:25,512
- Está bien...

218
00:07:25,512 --> 00:07:28,014
- mi mayor
La competencia es Lachlan.

219
00:07:28,014 --> 00:07:29,482
- Es un AF salvaje.

220
00:07:29,482 --> 00:07:31,284
- Buena suerte chicos,
Estoy muy emocionado.

221
00:07:31,284 --> 00:07:32,786
- Gracias.
- ¡Gracias!

222
00:07:32,786 --> 00:07:34,321
- Empecemos a filmar
entonces, ¿vale?

223
00:07:34,321 --> 00:07:36,356
- [Robin] Vamos a ello, tu
¡30 minutos empiezan ahora mismo!

224
00:07:36,356 --> 00:07:37,724
Ponte en marcha.

225
00:07:37,724 --> 00:07:41,594
(música antigua)

226
00:07:41,594 --> 00:07:43,563
- Vamos a explorar tu
ubicaciones muy rápidas

227
00:07:43,563 --> 00:07:44,831
y luego obtendremos
tu primera toma hecha

228
00:07:44,831 --> 00:07:45,899
- Perfecto.
- Y luego podrás ver

229
00:07:45,899 --> 00:07:46,800
¿Cómo quieres adaptarte?
desde allí.

230
00:07:46,800 --> 00:07:47,600
- [Lochlan] Suena genial.

231
00:07:47,600 --> 00:07:48,601
- Entonces, ¿quién está filmando?

232
00:07:49,436 --> 00:07:51,471
-Owen.
- Owen es tu ayudante.

233
00:07:51,471 --> 00:07:53,506
- [Owen] ¿Cómo estás?
funcionan estas cosas?

234
00:07:53,506 --> 00:07:54,240
- Sólo deslízate hacia arriba.

235
00:07:54,240 --> 00:07:55,608
- [Robyn] Oh, Dios.

236
00:07:55,608 --> 00:07:57,444
- Oh, hola amigos de Dirt Squirrel.

237
00:07:57,444 --> 00:07:59,079
es tu suciedad
Aquí la ardilla Lachlan.

238
00:07:59,079 --> 00:08:00,547
- ¿Eres descarado?

239
00:08:00,547 --> 00:08:02,415
¿Eres provocativo?

240
00:08:03,049 --> 00:08:04,050
[risas]

241
00:08:04,317 --> 00:08:06,086
- ¿Quieres que lo haga?
tipo de juego con...?

242
00:08:06,086 --> 00:08:06,953
- ¡Sí!
- ¿Sí?

243
00:08:06,953 --> 00:08:07,787
- Sí, sí.

244
00:08:07,787 --> 00:08:09,155
- Nadie me escucha.

245
00:08:09,155 --> 00:08:10,890
¡Nadie me escucha!

246
00:08:10,890 --> 00:08:13,193
- Dijiste que estás dirigiendo.
esto al espectador.

247
00:08:13,593 --> 00:08:14,160
- Sí.
- Entonces no puedes

248
00:08:14,794 --> 00:08:16,796
Estar mirando a tu
guión, necesitas estar hablando

249
00:08:16,796 --> 00:08:18,064
a esa persona
eso te está mirando.

250
00:08:18,064 --> 00:08:18,832
- [Patrick] Eso es aún mejor.

251
00:08:19,199 --> 00:08:20,900
- Tal vez sea un poco
más grande con tus acciones.

252
00:08:20,900 --> 00:08:22,135
- Bueno.
- ¡Justo!

253
00:08:23,169 --> 00:08:24,204
¡Ropa interior!

254
00:08:24,871 --> 00:08:25,905
- Soy un pasivo poderoso.

255
00:08:25,905 --> 00:08:27,240
¡Échale un vistazo!

256
00:08:27,674 --> 00:08:29,075
(risas)

257
00:08:29,275 --> 00:08:30,410
- Cincuenta segundos.

258
00:08:30,410 --> 00:08:31,778
- Sí, ¿fueron cincuenta segundos?

259
00:08:31,778 --> 00:08:32,612
¿Qué diablos?

260
00:08:32,846 --> 00:08:34,114
- Yo diría que ser un
un poquito más fuerte.
-Bueno.

261
00:08:34,114 --> 00:08:37,650
- Hola, soy Patrick, el más nuevo.
Mod Dirt Squirrel (tartamudea)

262
00:08:37,650 --> 00:08:39,586
- Necesita dejarlo ir.
- ¡Sí, estoy de acuerdo!

263
00:08:39,586 --> 00:08:40,320
- Necesita hacer todo lo posible.

264
00:08:40,320 --> 00:08:41,721
- Hay que aflojarlo un poco.

265
00:08:41,721 --> 00:08:44,357
- Preciosos calzoncillos Dirt Squirrel,
¡Y será un buen momento!

266
00:08:45,892 --> 00:08:46,659
(el auto toca la bocina)

267
00:08:46,659 --> 00:08:48,161
(risas)

268
00:08:48,161 --> 00:08:50,163
Pequeño bocinazo. (riendo)

269
00:08:50,163 --> 00:08:52,031
- Muy bien chicos,
vamos a lanzarnos hacia allá

270
00:08:52,031 --> 00:08:53,032
y mira a los otros chicos,

271
00:08:53,032 --> 00:08:54,067
Así que sigue haciendo lo que estás haciendo.

272
00:08:54,067 --> 00:08:55,635
Patricio, lo estás haciendo muy bien.

273
00:08:56,903 --> 00:08:59,406
- Oh, hola amigo Dirtt Squirrel,
No te vi allí.

274
00:08:59,406 --> 00:09:02,041
- Creo que Lachlan va a hacer
muy bien esta competencia.

275
00:09:02,041 --> 00:09:03,777
- Pensé que iba a
entra y aplastalo

276
00:09:03,777 --> 00:09:05,779
y siento que lo hice
un buen trabajo, pero cariño,

277
00:09:05,779 --> 00:09:07,514
cuando te digo que estaba
un poco estresado.

278
00:09:07,514 --> 00:09:08,982
¡Ay, cariño!

279
00:09:08,982 --> 00:09:10,483
Consíguete un par.

280
00:09:10,483 --> 00:09:13,286
- Así que asegúrate de
Échanos un vistazo a nosotros y a mí.

281
00:09:13,820 --> 00:09:15,889
- Está bien, vamos a la hora del Transformador.
cambia un par de cosas.

282
00:09:15,889 --> 00:09:18,291
Realmente lo entiendo, casi como
teatro musical entrando en ello,

283
00:09:18,291 --> 00:09:19,592
ese tipo de cosas.

284
00:09:19,592 --> 00:09:22,262
- Cuando estás digamos
mostrando el culo o lo que sea,

285
00:09:22,262 --> 00:09:23,830
tal vez entrar ahí
un poco con la cámara.

286
00:09:23,830 --> 00:09:25,632
Si estas diciendo
algo, como un punto,

287
00:09:25,632 --> 00:09:27,901
estás volteando el ventilador,

288
00:09:28,201 --> 00:09:29,235
entra ahí con eso.

289
00:09:29,235 --> 00:09:33,406
Muestra tu paquete completo
y activos deliciosos

290
00:09:33,406 --> 00:09:34,941
y lo tienen todo.

291
00:09:34,941 --> 00:09:35,708
- Lo superó.

292
00:09:35,708 --> 00:09:36,309
¡Lo superó!

293
00:09:36,309 --> 00:09:37,377
Perfecto, me encanta.

294
00:09:37,377 --> 00:09:39,412
- ¡Quítatelos y listo!

295
00:09:39,412 --> 00:09:42,348
[♪ ♪ ♪]

296
00:09:42,348 --> 00:09:44,284
- En cada toma, estás
mejorando cada vez más.

297
00:09:44,284 --> 00:09:47,053
simplemente seguiría haciéndolo
hasta que no puedas ver ningún lugar

298
00:09:47,053 --> 00:09:47,687
para mejorar.

299
00:09:47,987 --> 00:09:49,022
- Todavía tengo dos
minutos, ¿estás bien?

300
00:09:49,022 --> 00:09:50,123
- Estoy bien, ¿sí?

301
00:09:50,123 --> 00:09:51,958
- Es lo que es,
simplemente sigue adelante.

302
00:09:51,958 --> 00:09:53,760
- Estuvo bien, tú.
tomó un montón de notas,

303
00:09:53,760 --> 00:09:55,395
lo cambiaste cada vez,
entonces tienes muchas tomas,

304
00:09:55,395 --> 00:09:56,830
entonces creo que soy bonita
feliz con eso.

305
00:09:56,830 --> 00:09:59,265
- ¿Y si empezara conmigo...?

306
00:10:01,067 --> 00:10:03,236
no creo que nosotros
podría haber hecho cualquier cosa

307
00:10:03,236 --> 00:10:05,104
eso fue más fuera de
Mi zona de confort hoy.

308
00:10:05,104 --> 00:10:07,440
Nada... no, yo no...
Dios mío, qué tonto.

309
00:10:07,440 --> 00:10:08,274
¡Puaj!

310
00:10:08,274 --> 00:10:09,843
¡No me preparé para esto!

311
00:10:10,410 --> 00:10:12,512
- Creo sinceramente, salta.
Allí, empieza a filmar.

312
00:10:12,512 --> 00:10:14,280
- Bueno.
- Simplemente te llegará.

313
00:10:14,280 --> 00:10:15,448
- Sucederá.
- Obtienes tomas y esas cosas, entonces.

314
00:10:15,448 --> 00:10:17,884
(gemidos)

315
00:10:17,884 --> 00:10:20,987
- Hola MTV y bienvenido.
a mi cuna Dirt Squirrel.

316
00:10:22,388 --> 00:10:24,224
Veamos cómo va esto.

317
00:10:24,224 --> 00:10:26,359
- Está bien, entonces quiero un poco.
más espacio en la habitación,

318
00:10:26,359 --> 00:10:28,328
así es donde paso el rato.

319
00:10:28,328 --> 00:10:29,095
- Está bien, genial.
- Aquí es donde yo

320
00:10:29,095 --> 00:10:30,296
hacer mi sesión de selfies.

321
00:10:30,697 --> 00:10:32,599
¿Hay más espejos?

322
00:10:32,599 --> 00:10:34,300
- ¿Tenemos más espejos?
- Porque estoy jodiendo

323
00:10:34,300 --> 00:10:35,001
enamorado de mi mismo.

324
00:10:35,235 --> 00:10:39,305
- Soy Owen, soy el
nueva ardilla de tierra.

325
00:10:40,273 --> 00:10:41,407
(se burla)

326
00:10:41,407 --> 00:10:43,009
- Creo que podrías
estar pensando demasiado en ello.

327
00:10:43,243 --> 00:10:44,811
- ¡Soy controvertido!

328
00:10:45,011 --> 00:10:46,613
- Oh, necesito mi trabajo.

329
00:10:46,980 --> 00:10:48,448
- Soy Ardilla Sucia.

330
00:10:48,715 --> 00:10:50,383
Tú también serás Dirt Squirrel.

331
00:10:50,383 --> 00:10:52,151
- [Robin] ¿Cómo te va, Owen?

332
00:10:52,652 --> 00:10:53,853
- ¿Qué te parece, Robyn?

333
00:10:53,853 --> 00:10:55,154
- ¿Estás en tu cabeza?

334
00:10:55,522 --> 00:10:56,823
- Estoy tan en mi cabeza.
- Bueno.

335
00:10:56,823 --> 00:10:58,591
- Posar en un espejo,
posar en el segundo,

336
00:10:58,591 --> 00:11:00,026
y luego terminar en
el tercer tipo de,

337
00:11:00,026 --> 00:11:01,027
o algo asi?

338
00:11:01,027 --> 00:11:01,528
- 'Bien.

339
00:11:02,028 --> 00:11:03,496
- Sólo haz lo que haces
cuando no hay nadie alrededor

340
00:11:03,496 --> 00:11:05,899
y bailas y haces el tonto
por ahí y haces muecas.

341
00:11:05,899 --> 00:11:06,900
- Si quieres un
idea realmente divertida,

342
00:11:06,900 --> 00:11:08,601
tira esto en tu
cabeza, sube a la cima

343
00:11:08,601 --> 00:11:09,936
de esa puta
contenedor de basura y bailar

344
00:11:09,936 --> 00:11:10,904
como si nadie estuviera mirando.

345
00:11:10,904 --> 00:11:11,504
- ¡Sí!

346
00:11:11,504 --> 00:11:13,373
Métete ahí.

347
00:11:14,440 --> 00:11:15,441
[ruido sordo]

348
00:11:16,342 --> 00:11:17,644
- ¡Sí!

349
00:11:17,644 --> 00:11:20,013
(risas)

350
00:11:21,147 --> 00:11:23,917
(risas)

351
00:11:23,917 --> 00:11:28,454
[♪ ♪ ♪]

352
00:11:28,454 --> 00:11:29,489
- Soy Owen.

353
00:11:29,489 --> 00:11:31,057
Lo nuevo de Dirt Squirrel...

354
00:11:32,325 --> 00:11:33,560
Ardilla de tierra.

355
00:11:33,560 --> 00:11:34,794
- ¿Cuáles son tus pensamientos?

356
00:11:34,794 --> 00:11:36,963
- Honestamente, creo
es divertidísimo.

357
00:11:36,963 --> 00:11:40,300
Si acabas de hacer un
Clip de 60 segundos de tomas descartadas

358
00:11:40,300 --> 00:11:45,138
de ti bailando sobre una basura
puedo, creo que eso es bastante bueno.

359
00:11:45,138 --> 00:11:46,205
- [Owen] Muy bien.

360
00:11:46,205 --> 00:11:47,040
- [Robin] ¡Oh!

361
00:11:47,040 --> 00:11:49,509
[♪ ♪ ♪]

362
00:11:49,509 --> 00:11:50,677
(risas)

363
00:11:50,677 --> 00:11:52,278
- Yo compraría estos,
¿Comprarías estos?

364
00:11:52,278 --> 00:11:54,013
- ¿Esto está rodando?
- Patrick, nunca lo hagas.

365
00:11:54,013 --> 00:11:55,648
deja de rodar sobre él.

366
00:11:55,648 --> 00:11:58,952
Muy bien, Owen y Patrick,
vamos a entrar

367
00:11:58,952 --> 00:12:00,954
Y mira a Chad, gran trabajo.

368
00:12:01,588 --> 00:12:03,122
(risas)

369
00:12:04,324 --> 00:12:05,391
- ¡Sí!

370
00:12:05,391 --> 00:12:07,560
¡Estoy sucio!

371
00:12:08,695 --> 00:12:09,896
- ¿Qué piensas, Robin?

372
00:12:09,896 --> 00:12:11,464
- Hazlo realmente intenso.

373
00:12:11,464 --> 00:12:14,200
Asegúrate de que estás
comunicándose con esa cámara

374
00:12:14,567 --> 00:12:16,636
y los espectadores, entonces
disparar lo mismo,

375
00:12:16,636 --> 00:12:18,438
agregue un poco más de especias a eso,

376
00:12:18,438 --> 00:12:20,974
y haz lo mismo
tomar un par de veces.

377
00:12:20,974 --> 00:12:22,842
Acércate muy cerca,
mantenlo quieto,

378
00:12:22,842 --> 00:12:24,210
quitarse la ropa interior,

379
00:12:24,510 --> 00:12:27,447
entonces realmente tienes
tomas coloridas

380
00:12:27,447 --> 00:12:28,915
que puedes agregar allí.

381
00:12:28,915 --> 00:12:30,183
- Sí.
- Sí.

382
00:12:30,183 --> 00:12:32,552
- Bueno, Robin, genial.
Un consejo para Chad.

383
00:12:32,552 --> 00:12:34,287
vamos a irnos
usted a las inserciones.

384
00:12:34,287 --> 00:12:36,522
Vamos a ir a prepararnos para
empieza a ver estos vídeos.

385
00:12:36,522 --> 00:12:37,890
¡Buena suerte, lo estás matando!
- ¡Gracias!

386
00:12:39,092 --> 00:12:40,026
- ¿Cómo te sientes al respecto?

387
00:12:40,259 --> 00:12:41,961
- Bueno, ya veremos cuando
está todo junto.

388
00:12:41,961 --> 00:12:42,895
- ¡Sí!
- Se siente un poco

389
00:12:42,895 --> 00:12:43,696
- Está bien.
- Lleno de baches ahora mismo,

390
00:12:43,696 --> 00:12:44,764
pero ya veremos.

391
00:12:44,764 --> 00:12:45,698
Me siento confiado.

392
00:12:45,698 --> 00:12:49,235
[♪ ♪ ♪]

393
00:12:49,235 --> 00:12:50,136
- [Robin] Entren, muchachos.

394
00:12:50,136 --> 00:12:51,671
¿Cómo estuvo hoy para ustedes?

395
00:12:51,671 --> 00:12:52,472
- Fue divertido.
- ¿Sí?

396
00:12:52,472 --> 00:12:54,073
- Muy divertido.
- Diversión para algunos,

397
00:12:54,073 --> 00:12:55,274
no tan divertido
- Qué jodidamente estresante.

398
00:12:55,274 --> 00:12:57,010
- Sí, estabas estresada.
- Déjame ser honesto.

399
00:12:57,010 --> 00:12:58,277
- Lachlan, ¿te hizo bien?

400
00:12:58,277 --> 00:13:00,680
- Estuvo bien, pero entonces cuando
Estaba haciendo mi edición final.

401
00:13:00,680 --> 00:13:03,516
como que arruiné un
un poco, entonces partes de ello

402
00:13:03,516 --> 00:13:05,718
simplemente no están realmente sincronizados,
así que me disculpo por eso.

403
00:13:05,718 --> 00:13:07,654
- [Robin] Por favor, no lo hagas.
pedir disculpas por cualquier cosa.

404
00:13:07,654 --> 00:13:09,622
Muy bien chicos,
vamos a ello.

405
00:13:09,622 --> 00:13:10,723
- Vamos a hacerlo.

406
00:13:10,723 --> 00:13:12,458
- [Robin] Lachlan sube primero.

407
00:13:13,559 --> 00:13:16,663
- Oh, hola, ardilla sucia.
Amigos, no los vi allí.

408
00:13:16,663 --> 00:13:18,498
es tu suciedad
Aquí la ardilla Lochlan,

409
00:13:18,498 --> 00:13:20,833
simplemente relajándome en mi
Ropa interior de ardilla sucia.

410
00:13:20,833 --> 00:13:23,603
A veces simplemente
necesito decir yaassss

411
00:13:23,603 --> 00:13:24,704
y luego elegir
Sube un par.

412
00:13:24,704 --> 00:13:27,573
Es increíble, tienen
todo, desde boxeadores,

413
00:13:27,573 --> 00:13:30,343
sombreros, calzoncillos, deportista
correas y más.

414
00:13:30,343 --> 00:13:32,412
Y todos
le encanta usarlos.

415
00:13:32,412 --> 00:13:36,916
A veces solo necesitas
para relajarse y quitárselo.

416
00:13:37,150 --> 00:13:41,054
Y solo di oh, cariño,
No te vi allí.

417
00:13:41,421 --> 00:13:44,757
La ardilla sucia es increíble
porque los boxeadores son flexibles,

418
00:13:44,757 --> 00:13:49,095
apretadas, te hacen el botín
levantado para los dioses, cariño.

419
00:13:49,095 --> 00:13:50,563
Y tu marido los ama.

420
00:13:50,563 --> 00:13:51,297
¿Quieres saber cómo sé eso?

421
00:13:51,297 --> 00:13:52,432
Le pregunté anoche.

422
00:13:52,432 --> 00:13:55,001
Así que consíguete un par
de estas ardillas de tierra.

423
00:13:59,572 --> 00:14:00,673
(aplausos)

424
00:14:00,673 --> 00:14:01,240
- Está bien.

425
00:14:01,240 --> 00:14:02,642
[aplausos]

426
00:14:02,642 --> 00:14:03,943
- ¿Qué pensaron ustedes?

427
00:14:03,943 --> 00:14:05,611
- Fue tan Lochlan.
- Eso fue genial.

428
00:14:05,611 --> 00:14:06,245
- Buen trabajo.

429
00:14:06,779 --> 00:14:08,548
- Te alejaste, te sacudiste.
tu trasero, era tuyo.

430
00:14:08,548 --> 00:14:10,183
- Fue divertido y cuando
lo estabas logrando,

431
00:14:10,183 --> 00:14:12,885
cada toma fue mejor
y cada vez mejor,

432
00:14:12,885 --> 00:14:14,287
y creo que el final
El producto lo demostró.

433
00:14:14,287 --> 00:14:16,155
- Muy bien, listo
para el proximo?

434
00:14:16,155 --> 00:14:16,989
- Absolutamente.
- ¡Sí!

435
00:14:16,989 --> 00:14:17,824
- Vamos.

436
00:14:20,026 --> 00:14:20,860
- [Robyn] Chad.

437
00:14:22,562 --> 00:14:23,563
(suena la alarma)

438
00:14:23,563 --> 00:14:24,630
- Hora de las selfies.

439
00:14:25,965 --> 00:14:27,900
este es el momento
hemos estado esperando.

440
00:14:29,602 --> 00:14:32,505
Dale a mis seguidores lo que
¡están pidiendo!

441
00:14:34,273 --> 00:14:37,043
¡Sí, hoy soy descarado!

442
00:14:37,443 --> 00:14:39,512
Uf, qué provocativo.

443
00:14:44,250 --> 00:14:45,084
descarado,

444
00:14:45,885 --> 00:14:47,220
bastante descarado.

445
00:14:49,222 --> 00:14:50,123
Sucio.

446
00:14:52,725 --> 00:14:53,793
Hermoso.

447
00:14:54,660 --> 00:14:56,496
Uf, qué travieso.

448
00:14:56,496 --> 00:14:57,864
(risas)

449
00:15:04,704 --> 00:15:06,773
Pistola de agua durante días.

450
00:15:08,908 --> 00:15:09,842
Un tiro más.

451
00:15:10,576 --> 00:15:11,778
Tiro mágico.

452
00:15:12,712 --> 00:15:13,412
¡Sí!

453
00:15:13,412 --> 00:15:15,014
Soy la ardilla de tierra.

454
00:15:15,014 --> 00:15:17,817
Fácil, alegre y explosiva.

455
00:15:18,451 --> 00:15:19,685
- Buen trabajo, Chad.

456
00:15:19,685 --> 00:15:20,887
¿Cómo te sientes al respecto?

457
00:15:20,887 --> 00:15:21,687
- Puaj.

458
00:15:21,687 --> 00:15:23,890
Quiero decir, es un
un poco brutal.

459
00:15:23,890 --> 00:15:26,459
La acción en vivo es un todo.
perspectiva diferente.

460
00:15:26,459 --> 00:15:27,193
- [Robyn] ¿Qué haces?
¿ustedes piensan?

461
00:15:27,426 --> 00:15:29,962
- Pienso donde estoy
te perdi fue que tu

462
00:15:29,962 --> 00:15:31,397
estaban conectando más con
usted mismo en el teléfono

463
00:15:31,397 --> 00:15:33,766
contra nosotros a través de la lente.

464
00:15:33,766 --> 00:15:35,368
- Sé que tuviste
un momento difícil con esto

465
00:15:35,368 --> 00:15:37,703
porque no sientes
que tu personalidad

466
00:15:37,703 --> 00:15:38,838
Es demasiado divertido.

467
00:15:38,838 --> 00:15:41,607
Me gustó que lo intentaras
algo para encontrar eso.

468
00:15:41,941 --> 00:15:44,544
Muy bien, aquí vamos Owen.

469
00:15:44,544 --> 00:15:47,914
- Soy Owen Unruh,
el nuevo modelo portavoz

470
00:15:47,914 --> 00:15:49,682
para ropa interior Dirt Squirrel.

471
00:15:52,552 --> 00:15:53,386
- ¡Sí!

472
00:15:56,989 --> 00:16:00,293
(jueces riendo)

473
00:16:03,963 --> 00:16:07,533
(riendo)

474
00:16:07,533 --> 00:16:10,837
(ruido metálico)

475
00:16:10,837 --> 00:16:12,505
(riendo)

476
00:16:15,675 --> 00:16:17,009
- Yo compraría estos,
¿Comprarías estos?

477
00:16:17,009 --> 00:16:17,877
Yo compraría estos.

478
00:16:17,877 --> 00:16:19,579
- [Robin] Oh Dios,
Me encanta esa línea.

479
00:16:19,579 --> 00:16:21,047
(Robin se ríe)

480
00:16:31,457 --> 00:16:32,458
- [Dan] ¡Uf!

481
00:16:33,559 --> 00:16:35,261
(riendo)

482
00:16:38,898 --> 00:16:41,100
(los jueces se ríen)

483
00:16:41,801 --> 00:16:44,036
(aplausos)

484
00:16:44,237 --> 00:16:46,739
- ¡Qué mal estuvo!
Fue casi algo bueno.

485
00:16:46,739 --> 00:16:47,907
¿Sabes a qué me refiero con eso?

486
00:16:47,907 --> 00:16:50,443
- Eso es algo así, creo,
lo que estaba buscando.

487
00:16:50,443 --> 00:16:52,011
- Y definitivamente lo entendí.

488
00:16:52,011 --> 00:16:54,614
habia tantas cosas
podría haber elegido.

489
00:16:54,614 --> 00:16:57,583
- No amo lo que tu
Terminé armando,

490
00:16:57,583 --> 00:16:58,851
para ser totalmente honesto.

491
00:16:59,118 --> 00:17:01,420
- No creo que hayamos visto el
lo mejor en este vídeo.

492
00:17:01,420 --> 00:17:02,321
- Sí.
- Estoy de acuerdo.

493
00:17:02,321 --> 00:17:03,756
Muy bien, último pero
no menos importante, Patricio.

494
00:17:03,756 --> 00:17:04,490
¿Estás listo?

495
00:17:04,490 --> 00:17:05,324
Veámoslo.

496
00:17:08,394 --> 00:17:09,362
- ¿Cómo están hoy chicos?

497
00:17:09,362 --> 00:17:10,329
Felices Pascuas.

498
00:17:10,830 --> 00:17:11,998
- ¡Gracias!
- ¿Qué piensan ustedes?

499
00:17:11,998 --> 00:17:13,699
de esta increíble ropa interior?

500
00:17:13,699 --> 00:17:14,700
- Fantástico.

501
00:17:14,700 --> 00:17:15,735
- ¡Perfecto, gracias!

502
00:17:15,735 --> 00:17:17,370
Y yo también los amo.

503
00:17:17,370 --> 00:17:18,938
¿Eres descarado?

504
00:17:18,938 --> 00:17:20,206
¿Provocativo?

505
00:17:20,206 --> 00:17:21,340
¿Sin disculpas?

506
00:17:21,340 --> 00:17:22,875
Estoy seguro de que lo soy.

507
00:17:22,875 --> 00:17:25,311
Soy Patrick y soy
el último portavoz

508
00:17:25,311 --> 00:17:27,980
para ropa interior de ardilla sucia,
con sede en Vancouver, BC.

509
00:17:27,980 --> 00:17:31,350
Si estás buscando algo nuevo,
sexy nuevo par de ropa interior

510
00:17:31,350 --> 00:17:35,388
para mostrar tu total
paquete y activos deliciosos,

511
00:17:35,388 --> 00:17:37,189
Entonces no busques más.

512
00:17:37,189 --> 00:17:38,157
¡Lo tienen todo!

513
00:17:38,157 --> 00:17:41,127
Es divertido, es directo.
¿Y dije sexy?

514
00:17:41,127 --> 00:17:44,030
Así que asegúrate de consultarnos
en DirtSquirrel.ca.

515
00:17:44,664 --> 00:17:47,433
Y antes de irme, deja
Me aseguro de mencionar

516
00:17:47,433 --> 00:17:49,769
Soy un pasivo poderoso, muchachos.

517
00:17:49,769 --> 00:17:50,736
¿Qué hay de ti?

518
00:17:50,736 --> 00:17:53,139
(los jueces se ríen)

519
00:17:54,206 --> 00:17:55,041
- ¡Dios!

520
00:17:55,841 --> 00:17:58,144
(riendo)

521
00:17:58,144 --> 00:17:59,445
-Awww.

522
00:17:59,445 --> 00:18:00,646
¿Son como parar?

523
00:18:00,646 --> 00:18:03,716
(riendo)

524
00:18:03,716 --> 00:18:05,184
- ¡Eso es tan lindo!
- ¡Lindo!

525
00:18:05,184 --> 00:18:07,653
(aplausos)

526
00:18:07,653 --> 00:18:08,688
- Buen trabajo, Patricio.

527
00:18:08,688 --> 00:18:09,622
- ¿Qué piensan ustedes?

528
00:18:09,622 --> 00:18:10,656
- Cuando llegaste por primera vez
escribió el guión,

529
00:18:10,656 --> 00:18:12,558
estaba un poco preocupado
podrías perderte

530
00:18:12,558 --> 00:18:14,026
en todas las palabras,
- Fue prolijo.

531
00:18:14,026 --> 00:18:15,394
- [Wade] Pero sí, el
En el momento en que salió

532
00:18:15,394 --> 00:18:16,696
lo estaba entregando,
haciendo algo

533
00:18:16,696 --> 00:18:18,664
que no hemos visto
alguien más lo hace todavía.

534
00:18:18,664 --> 00:18:20,366
- Me hubiera gustado
ver más interacción

535
00:18:20,366 --> 00:18:21,467
con gente en la calle.

536
00:18:21,467 --> 00:18:23,769
creo que ese fue el
Lo más destacado de tu pieza aquí.

537
00:18:23,769 --> 00:18:26,005
- Así que ustedes son
Ahora nos dejará.

538
00:18:26,005 --> 00:18:28,174
vamos a mirar
los videos otra vez,

539
00:18:28,174 --> 00:18:31,110
así que lárgate
aquí para que podamos llegar a él.

540
00:18:31,110 --> 00:18:32,378
- ¡Gracias chicos!
- Gran trabajo.

541
00:18:32,378 --> 00:18:33,579
(aplausos)

542
00:18:34,580 --> 00:18:37,249
- Reto muy difícil.
- Sí.

543
00:18:37,249 --> 00:18:39,652
- ¡Fue tan difícil!
- Con diferencia, el peor.

544
00:18:39,652 --> 00:18:42,555
- Quiero decir, dispararle y
editarlo en tu teléfono?

545
00:18:42,555 --> 00:18:44,457
- Bueno, como modelos,
nos dicen qué hacer,

546
00:18:44,457 --> 00:18:47,026
nos dan un escenario
y ve a hacerlo.

547
00:18:47,026 --> 00:18:50,129
Ahora es como si tuviéramos que diseñar.
el escenario y venderlo,

548
00:18:50,129 --> 00:18:51,630
y eso fue un
desafío en sí mismo.

549
00:18:51,630 --> 00:18:52,531
- Sí.
- Sí.

550
00:18:52,531 --> 00:18:54,500
- Dos, tal vez tres
veces estaba casi a punto

551
00:18:54,500 --> 00:18:56,602
poner el telefono
abajo y ser como...

552
00:18:56,602 --> 00:18:58,037
- ¿En serio?
- Pensé que tú

553
00:18:58,037 --> 00:18:58,871
vamos a llorar.

554
00:18:59,238 --> 00:19:01,040
- Estuve literalmente así de cerca
a decir 'vale, bueno,

555
00:19:01,040 --> 00:19:01,874
Ya terminé.

556
00:19:04,477 --> 00:19:06,812
- Estuve literalmente así de cerca
a decir 'vale, bueno,

557
00:19:06,812 --> 00:19:08,280
Ya terminé.

558
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
no creo que nosotros
podría haber hecho cualquier cosa

559
00:19:10,516 --> 00:19:12,318
eso fue mas afuera
Mi zona de confort hoy.

560
00:19:12,318 --> 00:19:14,987
estoy tan sorprendido
que cualquier cosa incluso

561
00:19:14,987 --> 00:19:16,856
estaba en esa pantalla mía.

562
00:19:16,856 --> 00:19:20,693
- Tuviste una vida muy, muy dura.
idea de adónde querías ir

563
00:19:20,693 --> 00:19:22,928
y luego las palabras
no salió,

564
00:19:22,928 --> 00:19:25,865
y ahí es donde tienes
atascado, lamentablemente.

565
00:19:25,865 --> 00:19:29,135
Pero tomaste algunos
feo y lo moldeó

566
00:19:29,135 --> 00:19:30,302
en algo hermoso.
- ¡Cómo te atreves!

567
00:19:30,302 --> 00:19:32,038
- Hermosa al final. (risas)

568
00:19:32,038 --> 00:19:35,875
- El hecho de que te subiste
Ese contenedor de basura, ¡yo estaba como maldita sea!

569
00:19:35,875 --> 00:19:38,310
Se está ensuciando por
Este desafío, cariño.

570
00:19:38,310 --> 00:19:39,779
- Me pareció natural.

571
00:19:39,779 --> 00:19:41,247
(risas)

572
00:19:41,247 --> 00:19:43,382
- Muy bien, chicos, listos.
para ver el primer video?

573
00:19:43,382 --> 00:19:44,350
Aquí vamos.

574
00:19:44,617 --> 00:19:48,888
Desde la primera toma, estaba
así es solo Lochlan.

575
00:19:48,888 --> 00:19:51,123
- Fue puramente improvisado,
él sabía lo que quería hacer

576
00:19:51,123 --> 00:19:52,358
y el simplemente amable
de jugar con él.

577
00:19:52,358 --> 00:19:55,394
- Pienso en todos los
videos, se muestra

578
00:19:55,394 --> 00:19:56,529
como concursante el mejor.

579
00:19:56,529 --> 00:19:58,364
tiene algunos
problemas técnicos,

580
00:19:58,364 --> 00:20:00,566
pero creo que esperábamos
que con todos los videos,

581
00:20:00,566 --> 00:20:02,068
así que realmente no podemos
pónganlo en contra de ellos.

582
00:20:02,068 --> 00:20:03,069
- Tuvo una gran fluidez.

583
00:20:03,069 --> 00:20:03,903
- Sí, está bien.

584
00:20:03,903 --> 00:20:04,503
El de Chad.

585
00:20:04,503 --> 00:20:05,805
- Tenía un juego completo.

586
00:20:05,805 --> 00:20:08,407
- Lo único que Chad siempre
Lo que hace es que viene preparado.

587
00:20:08,407 --> 00:20:10,476
- Y los huesos son
allí por una gran idea.

588
00:20:10,476 --> 00:20:13,813
- Debería haber sido tal vez más.
cursi o tal vez con más humor,

589
00:20:13,813 --> 00:20:15,815
No estoy seguro, pero no fue así.
Realmente vender la marca.

590
00:20:15,815 --> 00:20:17,083
- Sí, seguro.
- Está bien.

591
00:20:17,083 --> 00:20:18,417
- Soy Owen Unruh.

592
00:20:18,417 --> 00:20:20,419
- Él simplemente
usado estando atascado

593
00:20:20,419 --> 00:20:21,720
en su cabeza a su favor.

594
00:20:21,720 --> 00:20:23,322
Como algo hilarante.

595
00:20:23,322 --> 00:20:24,824
- Bueno.
- Ver como,

596
00:20:24,824 --> 00:20:26,292
esto pone una sonrisa en mi cara.

597
00:20:26,292 --> 00:20:29,829
- Eso es lo que quiero ver cuando
Veo un anuncio o una campaña.

598
00:20:29,829 --> 00:20:34,100
- Estoy muy decepcionado con
el material que eligió.

599
00:20:34,333 --> 00:20:37,036
- No es lo que yo
Creo que tal vez él quería

600
00:20:37,036 --> 00:20:38,737
o lo que pensábamos
iba a ser.

601
00:20:38,737 --> 00:20:40,339
- ¿Listo para cuidar a Patrick?
- Vamos a hacerlo.

602
00:20:40,339 --> 00:20:42,575
- [Dan] Creo que cumplió
algo que está bastante afuera

603
00:20:42,575 --> 00:20:43,843
de su timonera
- Absolutamente.

604
00:20:43,843 --> 00:20:45,411
- Y fuera de su
Caja de personalidad técnica.

605
00:20:45,411 --> 00:20:48,080
- Salió muy bien y
le está hablando al espectador.

606
00:20:48,080 --> 00:20:49,181
Es realmente bueno.

607
00:20:49,181 --> 00:20:51,417
- tomó las notas
y cada vez,

608
00:20:51,417 --> 00:20:52,351
cada toma fue mejor.

609
00:20:52,351 --> 00:20:52,751
- Sí.

610
00:20:53,285 --> 00:20:54,286
De nuevo vamos
entre los tres primeros,

611
00:20:54,286 --> 00:20:56,188
Tenemos que pensar en estos videos.

612
00:20:56,388 --> 00:20:58,090
- Y tienes que
entregarlo cada vez,

613
00:20:58,090 --> 00:21:00,626
y trabajamos bajo mucho
de situaciones de presión.

614
00:21:00,626 --> 00:21:02,394
Tienes que estar disponible
tienes que estar listo.

615
00:21:02,394 --> 00:21:03,963
- ¿Quién crees?
¿Ganaste el desafío de hoy?

616
00:21:03,963 --> 00:21:05,531
- Creo que es
muy, muy cerca.

617
00:21:05,531 --> 00:21:07,700
Lachlan y Patricio
están ahí arriba para mí.

618
00:21:07,700 --> 00:21:10,069
- Estoy totalmente de acuerdo, creo.
Patrick realmente brilló hoy.

619
00:21:10,069 --> 00:21:11,137
Él nos mostró
algo diferente.

620
00:21:11,137 --> 00:21:14,874
Lachlan entregó un realmente
experiencia divertida y atrevida.

621
00:21:14,874 --> 00:21:22,047
- Entonces eso significa Chad y Owen.
están entre los dos últimos hoy.

622
00:21:22,047 --> 00:21:23,382
- ¿Es esta la primera vez para Owen?

623
00:21:23,382 --> 00:21:25,651
- Creo que podría serlo.

624
00:21:26,185 --> 00:21:27,586
- [Robyn] Chicos, es
una decisión difícil.

625
00:21:27,586 --> 00:21:29,522
Robin, gracias por
estar con nosotros hoy.

626
00:21:29,522 --> 00:21:30,456
- Gracias.
- Realmente lo apreciamos.

627
00:21:30,456 --> 00:21:31,757
¿Estás listo para hacer esto?

628
00:21:31,757 --> 00:21:32,958
- Listo para hacerlo.
- Vamos.

629
00:21:32,958 --> 00:21:34,126
- Vamos a hacerlo.
- Vamos a buscar nuestros tres primeros.

630
00:21:34,126 --> 00:21:35,060
- Está bien.
- ¡Está bien!

631
00:21:35,060 --> 00:21:39,265
(música alegre)

632
00:21:39,265 --> 00:21:40,432
- ¡Hola chicos!

633
00:21:40,432 --> 00:21:41,867
- Hola, Robyn.
- Hola, chicos.

634
00:21:41,867 --> 00:21:44,803
- ¿Cómo se sienten todos?
después del desafío de hoy?

635
00:21:45,237 --> 00:21:46,205
- Me siento bien.

636
00:21:46,205 --> 00:21:48,841
- [Robyn] La cara de Patrick
Lo dice todo, creo.

637
00:21:49,074 --> 00:21:50,242
¿Deberíamos ir directo al grano?

638
00:21:50,242 --> 00:21:51,610
- Sí, por favor.
- Sí.

639
00:21:51,610 --> 00:21:55,047
- Muy bien, tenemos un
ganador del desafío de hoy,

640
00:21:55,047 --> 00:21:56,482
Entonces Dan, ¿por qué no haces eso?

641
00:21:56,482 --> 00:21:58,951
- Entonces hoy tenemos un ganador.
eso realmente ha evolucionado

642
00:21:58,951 --> 00:22:01,020
a lo largo de la temporada, de verdad
danos un producto agradable y completo

643
00:22:01,020 --> 00:22:04,623
que realmente encajan con nuestra marca
y realmente se vendió

644
00:22:04,623 --> 00:22:07,359
y la ropa interior, y
hoy ese ganador es...

645
00:22:09,495 --> 00:22:10,396
Patricio.

646
00:22:10,396 --> 00:22:12,665
(aplausos)

647
00:22:12,665 --> 00:22:14,133
- [Robin] ¡Buen trabajo, Patrick!

648
00:22:14,133 --> 00:22:15,968
Felicitaciones, tu
realmente hizo un gran trabajo.

649
00:22:15,968 --> 00:22:19,939
Muy bien, ¿quién?, si ustedes
podría por favor decirnos,

650
00:22:19,939 --> 00:22:21,507
son tus dos últimos?

651
00:22:21,774 --> 00:22:23,876
- Entonces después de tomar otro
mira los videos,

652
00:22:23,876 --> 00:22:26,345
el primer concursante
eso estará aterrizando

653
00:22:26,345 --> 00:22:30,983
en los dos últimos esto
La semana va a ser Owen.

654
00:22:31,850 --> 00:22:35,387
- Está bien, y Dan, ¿quién?
¿Se unirá a Owen?

655
00:22:35,387 --> 00:22:39,291
- Y el segundo modelo que se une.
Owen en el fondo hoy

656
00:22:39,291 --> 00:22:41,927
va a ser Chad.

657
00:22:43,262 --> 00:22:47,166
- Muy bien, entonces Lochlan,
eso significa que estás a salvo.

658
00:22:47,166 --> 00:22:50,236
También estás entre nuestros tres finalistas.

659
00:22:50,236 --> 00:22:53,305
¿Por qué no hablan ustedes dos?
un poco sobre nuestros dos últimos

660
00:22:53,305 --> 00:22:54,373
¿Y dónde estás con eso?

661
00:22:54,373 --> 00:22:55,541
Empecemos con Owen.

662
00:22:55,541 --> 00:22:57,076
- Muy bien, entonces Owen.

663
00:22:57,076 --> 00:22:59,578
Tu video nos hizo
reír, lo cual es bueno.

664
00:22:59,578 --> 00:23:03,082
No te sentimos completamente
vendió la marca o usted mismo.

665
00:23:03,082 --> 00:23:04,149
Lo que estábamos buscando hoy

666
00:23:04,149 --> 00:23:06,151
Fue realmente ambas cosas.

667
00:23:06,151 --> 00:23:07,653
- [Robyn] ¿Y qué pasa con Chad?

668
00:23:07,653 --> 00:23:09,455
- Definitivamente siento
como el concepto

669
00:23:09,455 --> 00:23:10,789
estaba mordiendo más
de lo que podrías masticar

670
00:23:10,789 --> 00:23:13,592
para este desafío en particular,
y luego dentro de ese video,

671
00:23:13,592 --> 00:23:16,428
siento que no lo estaba
capaz de interactuar contigo.

672
00:23:16,428 --> 00:23:20,966
- Dicho esto, son tres.
de ti yendo a la final.

673
00:23:20,966 --> 00:23:26,405
Entonces Dan, Wade, ¿quién será?
uniéndose a Patrick y Lachlan

674
00:23:26,405 --> 00:23:27,573
entre los tres primeros?

675
00:23:27,573 --> 00:23:30,409
- El único concursante que
ha destacado y sido

676
00:23:30,409 --> 00:23:33,112
en la cima casi esto
toda la competencia

677
00:23:37,916 --> 00:23:38,984
ha sido Owen.

678
00:23:38,984 --> 00:23:41,787
Entonces te unirás
nosotros en los tres finalistas

679
00:23:41,787 --> 00:23:42,921
en el final en vivo.

680
00:23:43,289 --> 00:23:44,390
(aplausos)

681
00:23:44,390 --> 00:23:45,691
- ¡Sí, Owen!
- Felicitaciones, Owen.

682
00:23:45,691 --> 00:23:47,893
- Será mejor que trabajes, cariño.
- Felicitaciones.

683
00:23:47,893 --> 00:23:50,663
- Chad, lamento decirlo.
eso significa tu camino

684
00:23:50,663 --> 00:23:52,298
en esta competencia
ha llegado a su fin

685
00:23:52,298 --> 00:23:54,833
y que es hora de
que te despidas.

686
00:23:54,833 --> 00:23:55,834
- Muchas gracias

687
00:23:55,834 --> 00:23:57,136
por acompañarnos.
- Mata a estas perras.

688
00:23:57,136 --> 00:23:58,504
(risas)

689
00:23:58,504 --> 00:24:02,308
- Cuarto lugar de
¿20 personas y media?

690
00:24:04,410 --> 00:24:05,444
Muy bueno.

691
00:24:05,444 --> 00:24:06,278
Tráelo.

692
00:24:06,879 --> 00:24:08,514
Estoy orgulloso de Owen, sí.

693
00:24:08,814 --> 00:24:10,649
Y será mejor que sea él.

694
00:24:10,649 --> 00:24:11,750
Equipo Owen.

695
00:24:12,951 --> 00:24:14,219
- ¡Los tres primeros!

696
00:24:14,219 --> 00:24:17,623
- Perra, somos los finales.
tres cariño, yaasss!

697
00:24:17,623 --> 00:24:19,091
(risas)

698
00:24:19,091 --> 00:24:20,726
- [Robyn] ¡Felicitaciones!

699
00:24:20,726 --> 00:24:23,362
Y tenemos otro pequeño
sorpresa para ustedes.

700
00:24:23,362 --> 00:24:24,930
Wade, ¿por qué no
contarles sobre eso?

701
00:24:24,930 --> 00:24:28,400
- Como todos sabéis, tenéis
estado compitiendo por $5,000

702
00:24:28,400 --> 00:24:31,103
y convertirse en Dirt Squirrel
nuevo embajador de la marca.

703
00:24:31,103 --> 00:24:34,073
Así que en realidad vamos a ser
haciendo una sesión de fotos exclusiva

704
00:24:34,073 --> 00:24:37,109
y extensión de cuatro páginas
con la revista ADN,

705
00:24:37,643 --> 00:24:40,646
y asi el ganador sera
presentado en esta foto

706
00:24:40,646 --> 00:24:42,381
y estará disponible
a nivel internacional.

707
00:24:42,381 --> 00:24:44,116
- Sabes que voy
¡A trabajar, cariño!

708
00:24:44,116 --> 00:24:45,351
- [Robyn] ¡Sé que lo eres!

709
00:24:45,351 --> 00:24:46,618
- ¡Gracias!
- ¡Los tres primeros!

710
00:24:46,618 --> 00:24:48,187
(¡aplausos!)

711
00:24:48,187 --> 00:24:49,288
- Entra aquí.
- ¡Sí!

712
00:24:49,288 --> 00:24:52,091
- Sí, bebé.
- ¡Gracias!

713
00:24:55,994 --> 00:24:57,329
-Chaad.

714
00:24:57,329 --> 00:25:00,332
(bofetadas)

715
00:25:00,833 --> 00:25:02,101
(risas)

716
00:25:02,101 --> 00:25:03,602
- ¿Quién está ahí atrás? ¿Es Amy?

717
00:25:07,039 --> 00:25:10,909
- Hace mucho calor afuera
Aquí, ¿no crees?

718
00:25:10,909 --> 00:25:11,944
Oh, mierda.

719
00:25:11,944 --> 00:25:12,778
- ¿Qué?

720
00:25:14,380 --> 00:25:15,914
- Si alguien me dice
lo estamos haciendo de nuevo,

721
00:25:15,914 --> 00:25:17,316
Los mataré a todos.

722
00:25:17,316 --> 00:25:18,884
No es por eso, Lachlan.

723
00:25:18,884 --> 00:25:19,952
-¡Robyn!

724
00:25:19,952 --> 00:25:21,153
¿Quién eres?

725
00:25:21,153 --> 00:25:22,187
- El amor verdadero es el amor verdadero,

726
00:25:22,187 --> 00:25:23,889
¿Qué vas a hacer?

727
00:25:23,889 --> 00:25:26,425
- ¿Puedes oír lo que
(chirridos) ¿Escucho?

728
00:25:26,425 --> 00:25:27,993
(risas)


